La sentenza della Corte d’appello di Roma è stata confermata in via definitiva dalla IV sezione penale della Corte di Cassazione, che ha stabilito che Radio Vaticana ha effettivamente superato i limiti di legge previsti per l’elettrosmog, e ha così causato un danno ai cittadini di Cesano.
La Corte ha dunque ribadito sia la condanna, comunque prescritta, a dieci giorni nei confronti del cardinale Roberto Tucci (ex presidente del comitato di gestione di Radio Vaticana), sia la possibilità per i cittadini di Cesano di chiedere i risarcimenti.
Dicembre è il mese delle feste e delle classifiche. Anche quest’anno diversi periodici americani hanno compilato la classifica dei migliori giochi.
Arimaa è stato premiato come “Gioco di Strategia dell’Anno” da Creative Child e come “Miglior Gioco di Strategia Astratta” da Games Magazine. Buone feste!
Puntuale come il Natale (saltando il precedente), il cd di quest’anno si attesta su sonorità più orecchiabili e presenta, accanto a grandi classici, le ardite interpretazioni di Musica Nuda e reminiscenze dei primi anni ’90. Buon Natale!
Da quanto tempo si attacca Facebook con l’analogia del buco nero, che accetta di immagazzinare i nostri messaggi e le nostre fotografie ma non ci permette, col percorso inverso, di esportarli sul nostro pc? Dal primo giorno!
Tutto ciò è storia, ormai da qualche settimana, in quanto il team di Facebook ha attivato la possibilità di effettuare un backup dei propri dati e delle fotografie caricate.
Un breve elenco di “false friends” della lingua polacca: i falsi amici, cioè le parole che nella nostra lingua hanno un significato e nel polacco un altro completamente diverso.
A seconda dei casi, la somiglianza può essere nella grafia, nella pronuncia o in entrambe.
Parola italiana
Parola polacca
Significato in polacco
Bagno
Bagno
Palude
Blusa
Bluza
Felpa
Bosco
Bosko
Divinamente
Brama
Brama
Cancello
Brutto
Brutto
Lordo
Budino
Budynek
Edificio
Canapa
Kanapa
Divano
Cara
Kara
Punizione
Catarro
Katar
Raffreddore
Cava
Kawa
Caffè
Cena
Cena
Prezzo
Colazione
Kolacja
Cena
Confetti
Konfetti
Coriandoli
Coperta
Koperta
Busta da lettere
Corale
Korale
Collana
Cosa
Koza
Capra
Crosta
Krosta
Brufolo
Cura
Kura
Gallina
Curva
Kurwa
Prostituta
Divano
Dywan
Tappeto
Domatore
Domator
Casalingo
Droga
Droga
Strada
Firma
Firma
Azienda
Impresa
Impreza
Festa
Leva
Lewa
Sinistra (aggettivo femminile)
Lustro
Lustro
Specchio
Nuda
Nuda
Noia
Panna
Panna
Signorina
Pianino
Pianino
Pianoforte
Pupa
Pupa
Fondoschiena, fondo
Rivelazione
Rewelaciny
Sensazionale
Sto
Sto
Cento
Tappeto
Tapeta
Sfondo, carta da parati
Tata
Tata
Papà
Torba
Torba
Borsa
Tresca
Treska
Parrucchino / Extension
Tornerò saltuariamente su questo post per aggiungerne altri. Se ne conosci qualcuno, suggeriscimelo!
Bonus track!
I fraintendimenti linguistici sono un tema antico quanto il mondo, come dimostra l’episodio del podcast Chiedilo a Barbero dedicato alle Storiche incomprensioni!
Lo scorso aprile ho realizzato alcune slide di supporto alla seconda e terza lezione del Corso base Linux, organizzato ad Anguillara Sabazia dall’associazione culturale SabaziaLUG.
Per visualizzare le slide in formato pdf clicca qui.
